Aide de 1 000 € par mois pour un séjour dans l'Union européenne : M2 recherche et doctorants (6 mois par an, 3 fois au plus), et PFE des élèves ingénieurs des écoles publiques (6 mois au plus).
Aide versée chaque mois par l'office aux étudiants dont le revenu annuel net des parents est inférieur au SMIG annuel, après déductions. Elle ne se cumule ni avec un travail rémunéré ni avec une autre bourse.
Caisse nationale d'assurance maladieالصندوق الوطني للتأمين على المرض
Caisse publique, sous la tutelle du ministère des Affaires sociales, qui gère l'assurance maladie des assurés sociaux et de leurs ayants droit. « Sans CNAM » veut dire : tu paies les soins sans remboursement.
Caisse nationale de sécurité socialeالصندوق الوطني للضمان الاجتماعي
Caisse de sécurité sociale des salariés et des non-salariés. Elle inscrit aussi les étudiants au régime de sécurité sociale des étudiants ; un étranger n'y a droit qu'avec une convention entre son pays et la Tunisie ou une bourse tunisienne.
Pièce d'identité des Tunisiens de 18 ans et plus, délivrée par le poste de police ou de garde nationale du lieu de résidence. Si tu es étranger, tu n'en as pas : ta pièce d'identité est ton passeport, puis ta carte de séjour.
Titre qui permet à un étranger de rester en Tunisie. Un étudiant la demande avec son certificat d'inscription, une preuve de ressources, une copie du passeport, 4 photos, une preuve de logement et un formulaire.
Carte prépayée de La Poste tunisienne, rechargeable jusqu'à 2 000 D, pour payer en ligne (par exemple l'abonnement de transport). Elle se demande au bureau de poste avec un formulaire et une copie de la CIN ; pour un étranger, Ridami n'a pas vérifié si le passeport suffit.
Centre du ministère de l'Enseignement supérieur qui fournit l'accès Internet du réseau national universitaire et héberge les sites des établissements, en rnu.tn.
Centre de carrière et de certification des compétencesمركز المهن وإشهاد الكفاءات
Centre qui aide à préparer l'insertion professionnelle : conseil carrière, formations et certifications (compétences comportementales, techniques, langues), visites d'entreprises.
Certificat C2iCertificat de compétences en informatique et internetشهادة C2i
Certificat de compétences en informatique et internet délivré par l'UVT. La préparation se fait à distance et l'examen en présentiel : un QCM théorique, puis une épreuve pratique.
Une note faible dans une unité d'enseignement est rattrapée par les autres : avec une moyenne annuelle d'au moins 10/20, tu passes. Une UE obtenue par compensation n'est pas toujours transférable vers un autre parcours.
Instance de l'établissement qui juge les fautes commises dans l'établissement, pendant les examens et lors de l'inscription. Il réunit le doyen ou directeur, un représentant du président de l'université, 2 enseignants et 1 étudiant élu.
Tu peux demander à voir ta copie dans la semaine qui suit l'affichage des résultats. La vérification se fait en présence de l'enseignant et toute erreur matérielle doit être corrigée.
Contrat d'initiation à la vie professionnelleعقد الإعداد للحياة المهنية
Contrat de 12 mois (24 au plus) dans une entreprise privée, pour un diplômé du supérieur qui cherche un premier emploi. L'ANETI verse une indemnité mensuelle, que l'entreprise complète.
Unité qui mesure ton travail : 10 à 15 heures d'enseignement par semestre, plus le travail personnel. Un semestre vaut 30 crédits et la licence 180. Les crédits acquis sont capitalisés et transférables.
Deux années après le bac qui préparent aux concours nationaux d'entrée aux écoles d'ingénieurs. Un seul redoublement est permis sur les deux ans, et le diplôme de fin de cycle exige au moins 10/20 en 2e année.
Prépa organisée par l'établissement qui délivre ensuite le diplôme d'ingénieur. À la FST, le cycle préparatoire intégré dure deux ans ; le passage en cycle d'ingénieur se fait par un concours réservé à ses élèves, et les non-admis peuvent s'inscrire en 3e année de licence.
Réunion du jury après une session d'examens, qui arrête les résultats de chaque étudiant. Le jury peut racheter un étudiant, à son appréciation et dans des cas exceptionnels seulement.
Épreuve écrite surveillée pendant le semestre. Les devoirs surveillés comptent pour 20 % de la note en régime mixte et 80 % en contrôle continu intégral.
Diplôme national d'ingénieurالشهادة الوطنية للمهندس
Diplôme obtenu après 5 ans d'études : 2 ans de cycle préparatoire puis 3 ans en école, pour environ 2 700 heures. Il ne suit pas le schéma licence-mastère-doctorat, et chaque école fixe par arrêté son régime d'études.
Direction générale de la coopération internationaleالإدارة العامة للتعاون الدولي
Service du ministère de l'Enseignement supérieur qui traite les candidatures des étudiants internationaux et leur donne l'identifiant unique pour s'inscrire.
Diplôme le plus élevé, préparé en 3 ans (180 crédits) sous la direction d'un encadrant habilité, avec une prolongation exceptionnelle possible jusqu'à 5 ans. On y accède notamment avec un mastère de recherche ou un diplôme d'ingénieur ; le mastère professionnel ne figure pas dans la liste.
Personne qui suit ton stage ou ton projet. Pour un stage, il y en a deux : un enseignant de ton établissement et un professionnel de l'organisme d'accueil.
Logement privé réservé aux étudiants, avec un contrat écrit et un loyer affiché toutes charges comprises. Le loyer n'est pas plafonné ; au plus 3 étudiants par chambre.
Logement public géré par l'office. Il faut habiter à 30 km ou plus de l'établissement et avoir 26 ans au plus ; la durée est d'un an pour un garçon et de deux ans pour une fille.
Somme payée chaque année pour s'inscrire. Elle couvre l'inscription, la bibliothèque, les examens, la visite médicale et les activités ; son montant dépend du cycle et du domaine.
Copier ou garder un téléphone sur soi pendant une épreuve. La copie et les preuves sont retirées, tu reçois une nouvelle copie pour finir, puis un rapport part au doyen ou au directeur et au conseil de discipline.
Code d'autorisation d'inscription donné par la Direction générale de la coopération internationale à chaque étudiant international. Sans lui, ton établissement ne peut pas t'inscrire.
Quand tes droits d'inscription sont épuisés en 2e année, tu peux encore passer les examens des unités restantes les années suivantes, sans suivre les cours comme un étudiant régulier.
Institut supérieur des études technologiquesالمعهد العالي للدراسات التكنولوجية
Établissement public d'enseignement technologique, organisé en réseau national, qui prépare à des licences. Le régime de la licence n'y prévoit pas de session de rattrapage.
Diplôme de 3 ans après le bac (180 crédits). Depuis 2022, il n'y a plus de licence fondamentale ni de licence appliquée : toutes sont des licences nationales.
Taxi collectif entre les villes, appelé officiellement « transport public routier non régulier de personnes par voiture de louage ». Il n'a pas d'horaire : il part quand il est plein.
Mastère de 2 ans (120 crédits) orienté vers la recherche. Il s'adresse aux titulaires de la licence du parcours ; les licences appliquées sont limitées à 10 % des places, sauf manque de candidats.
Mastère de 2 ans (120 crédits) tourné vers un métier, ouvert aux titulaires d'une licence ou de tout diplôme d'au moins bac+3. S'il n'y a pas de stage possible, il est remplacé par un projet encadré, une étude de cas ou un plan d'affaires.
Travail personnel qui conclut le mastère. Pour le soutenir, il faut avoir réussi le M1 et le 3e semestre, avec un rapport favorable de l'encadrant ; le jury compte 3 membres dont l'encadrant.
Appréciation qui accompagne une moyenne. Pour le mémoire de mastère : passable de 10 à 12, assez bien de 12 à 14, bien de 14 à 16, très bien à partir de 16.
Office des œuvres universitaires pour le Nordديوان الخدمات الجامعية للشمال
Office public, sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur, qui gère les foyers, la restauration, les bourses et les prêts des étudiants du nord du pays, dont ceux d'El Manar.
Procédure nationale qui affecte les nouveaux bacheliers dans une filière, entièrement sur orientation.tn : tu reçois un mot de passe par SMS, ton score et ton rang, puis tu saisis tes choix pendant les tours successifs.
Passer en année supérieure sans avoir tout validé. En licence : de L1 en L2 avec au moins 45 crédits sur 60 ; de L2 en L3 avec 75 % des crédits de L2 et toute la dette de L1 soldée.
Somme prêtée par l'office, surtout aux étudiants de mastère non boursiers. Le remboursement commence 2 ans après la fin des études, sur 10 ans au plus, et un parent se porte caution.
Procès-verbal de délibérationProcès-verbalمحضر المداولات
Document qui consigne les résultats arrêtés par le jury à la fin d'une session. Les procès-verbaux sont conservés sans limite de durée ; les copies d'examen, trois ans.
Projet à caractère professionnel qui termine le cycle d'ingénieur. Il est soutenu devant un jury ; s'il n'est pas réussi, une prolongation de 6 mois au plus est possible.
Décision du jury d'admettre un étudiant qui n'a pas tout à fait rempli les conditions de passage. Elle est laissée à l'appréciation du jury et réservée à des cas exceptionnels : ce n'est pas un droit.
Mode d'évaluation le plus courant en licence : l'examen final compte pour 70 % et le contrôle continu pour 30 % (20 % de devoirs surveillés, 10 % d'autres épreuves). Il ouvre droit à la session de rattrapage.
Concours qui permet de changer de filière de licence. Il est ouvert aux bacheliers des deux années précédentes déjà orientés, sur 2 ou 3 épreuves du programme de terminale, dans la limite de 15 % des inscrits en 1re année de la filière visée.
Demande d'annuler ton inscription de l'année. À l'ENIT, elle se fait pour raison de santé (avec une lettre confidentielle au médecin) ou, pour raison personnelle, dans le mois qui suit l'inscription.
Score du dernier bachelier admis dans une filière l'année précédente. Il est publié dans le guide d'orientation et sert de repère : il change chaque année.
Deuxième chance après la session principale : tu ne repasses que les éléments non acquis et la meilleure des deux notes est retenue. Aucune inscription préalable n'est prévue par les textes. Les matières en contrôle continu intégral n'en ont pas.
Première session d'examens. Les éléments non acquis peuvent être repassés à la session de rattrapage, au moins une semaine après les résultats de la session principale du 2e semestre.
Note minimale fixée dans certaines licences (santé, technologies médicales, éducation). En dessous, l'épreuve ne se compense pas et bloque le passage, même avec 10 de moyenne ; elle peut être repassée.
Principal opérateur du transport urbain à Tunis : bus et métro. Elle vend un abonnement scolaire et universitaire ; il s'achète aussi en ligne et se retire dans un bureau de poste, avec une photo et une pièce d'identité.
Société nationale des chemins de fer tunisiensالشركة الوطنية للسكك الحديدية التونسية
Compagnie des trains : grandes lignes entre Tunis et les grandes villes, trains de banlieue du Grand Tunis et métro du Sahel. Réductions pour les étudiants avec une carte d'étudiant valide.
Société nationale du transport interurbainالشركة الوطنية للنقل بين المدن
Compagnie de cars entre les villes de Tunisie. Sur son site, tu cherches un trajet par ville de départ et d'arrivée et tu vois les lignes suspendues ou modifiées.
Présentation orale d'un travail (rapport de stage, PFE, mémoire, thèse) devant un jury. Pour un stage, elle n'a lieu que si le dossier est complet, et l'organisme d'accueil participe au jury.
Période de formation pratique dans un organisme, qui fait partie de ton cursus. Tu as deux encadrants, un enseignant et un professionnel ; la gratification est facultative et sans montant fixé.
Organisation des études en trois diplômes, licence, mastère et doctorat, fondée sur des semestres et des crédits capitalisables et transférables. La licence dure 3 ans : 6 semestres, 180 crédits.
Changer d'établissement en gardant ta filière. Aucun texte national ne fixe de procédure en licence : un établissement accueille au plus 10 % de sa capacité en étudiants venus d'ailleurs, au cas par cas.
Université virtuelle de Tunisالجامعة الافتراضية بتونس
Université publique d'enseignement à distance. Elle propose aussi aux étudiants des autres universités une plateforme de cours en ligne et des formations certifiantes.